Генерал

Ҳуқуқҳои кӯдакон чист?

Ҳуқуқҳои кӯдакон чист?

Мазмуни мухтасари Конвенсия дар бораи кӯдак аз захираҳои ЮНИСЕФ, ки бо забони кӯдакон бароварда шудааст

Созмони Милали Муттаҳид, ки 24 октябри соли 1945 барои таъмини сулҳ ва амният дар ҷаҳон таъсис ёфтааст, 10 декабри соли 1948 Эъломияи Умумиҷаҳонии ҳуқуқи башар Аралыкро қабул кард. Аз ин сабаб, ҳафтае, ки аз 10 декабр оғоз мешавад, ҳамчун “Ҳафтаи ҳуқуқи инсон дар ҷаҳон” ҳисобида мешавад.

Азбаски мо кӯдаконем, мо мехостем ба шумо дар бораи ҳуқуқҳои кӯдакон хотиррасон кунем. Шумо медонед, ки имрӯз кӯдакон ба ҳодисаҳои зиёде дучор мешаванд, ки ба ҳуқуқҳои инсон мувофиқ нестанд, то мо тавонем, ки зиндагии беҳтар ва бехатартар дошта бошем, мо бояд онҳоро комилан бидонем ва эҳтиром кунем.

Моддаи 1: Ман кудак. Ман ҳамчун кӯдаки то синни ҳаждаҳсола ҳуқуқи ҷудонашаванда дорам.

Моддаи 2: Ҳуқуқҳо дар ин Конвенсия барои ҳама кӯдакон мебошанд; кӯдакони сафед, кӯдакони сиёҳ, духтарон, писарон. Дар куҷо мо таваллуд мешавем, забоне, ки мо мегӯем аҳамият надорад. Кӯдакон бо сабаби эътиқод ва нуқтаи назари гуногуни пирони мо табъиз намешаванд. Барои доштани ин ҳуқуқҳо кӯдак будан кифоя аст.

Моддаи 3: Дар ҳама қонунҳо ва ташаббусҳои марбут ба кӯдакон, пирон пеш аз ҳама манфиатҳои кӯдаконро баррасӣ мекунанд. Агар пирони мо вазифаҳои хонагии худро иҷро карда натавонанд, давлат ба кӯдакон ғамхорӣ мекунад ва онҳоро муҳофизат мекунад.

Моддаи 4: Мо тамоми кӯшишҳоро ба харҷ медиҳем, то ҳуқуқҳои моро риоя кунем. Татбиқи ҳуқуқҳои ман аз ҷониби ҳамаи давлатҳо кафолат дода шудааст.

Моддаи 5: Калонсолон, ки моро тарбия мекунанд ва роҳнамоӣ мекунанд, барои беҳтар шудани мо кӯмак мекунанд.

Моддаи 6: Муҳофизати ҳаёти кӯдакон вазифаи аввалиндараҷаи ҳар як инсон аст. Зиндагӣ ҳуқуқи асосии ҳар як кӯдак аст.

Моддаи 7: Ба ҳар як кӯдак ҳангоми таваллуд ном дода мешавад. Давлат ин номро сабт мекунад. Шаҳодатномаи кӯдакро медиҳад. Ҳоло кӯдак шаҳрванди ин давлат мешавад.

Моддаи 8 Номи ман, шаҳрвандӣ ва вомбаргҳои оилавӣ ҳимоя карда мешаванд. Барои тағир додани онҳо ҳеҷ гуна фишор татбиқ карда намешавад. Агар инҳо аз ман гирифта шаванд, ҳамаи давлатҳо ба ӯ муқобил хоҳанд буд.

Моддаи 9: Ҳеҷ кас дар оила кӯдакро гирифта наметавонад. Аммо баъзан волидон наметавонанд ба кӯдак ғамхорӣ кунанд. Кӯдак метавонад аз ин ҳолат азоб кашад. Кӯдак бо нигоҳубини дигар таъмин карда мешавад, то кӯдак ба ӯ зарар нарасонад.

Моддаи 10: Барои волидон ва фарзандоне, ки дар кишварҳои алоҳида зиндагӣ мекунанд, ҳама шароити бароҳат фароҳам оварда шудааст.

Моддаи 11 Кӯдаконро ба дигар кишварҳо бе розигӣ ва дониши волидайнашон гирифтан мумкин нест. Касоне, ки ин корро мекунанд, ҷиҳод карда мешаванд.

Моддаи 12: Ман инчунин андешаҳоямро оид ба масъалаҳои марбут ба ман қабул мекунанд. Калонсолон маро гӯш мекунанд. Онҳо ғамхорӣ мекунанд, ки фикри маро омӯзанд. Агар ман хеле хурд бошам, як бузурге барои ман сухан гуфта метавонад.

Моддаи 13: Ман метавонам орзуҳоям ва андешаҳои худро бо тариқи интихоб, тасвир ё навиштани тасвирҳо баён кунам. Аммо агар баъзе одамон дар баъзе ҷойҳо ранҷонанд, ман бояд қоидаҳоро риоя кунам.

Моддаи 14: Ҳуқуқи фарзандони мо барои ташаккули фикрҳои худ ва интихоби мазҳаби онҳо эҳтиром карда мешавад. Пирони мо, ки вазифадоранд дар ин масъала моро таълим диҳанд, ҳуқуқ ва вазифадоранд, ки моро ҳидоят кунанд. Онҳо инчунин эҳтиром карда мешаванд.

Моддаи 15: Ман метавонам бо дӯстонам осоишта ҷамъ оям. Ман иттиҳодияҳо таъсис дода метавонам. Ман узви иттиҳодияҳои таъсисшуда шуда метавонам.

Моддаи 16: Кӯдакон одамони шараф ва гиромӣ мебошанд. Ҳеҷ кас шаъну шарафи онҳоро поймол карда наметавонад, таҳқир намекунад, ба ҳаёти шахсии онҳо дар хона ва муассисае, ки онҳо дар он зиндагӣ мекунанд, мудохила мекунад. Ин ҳуқуқҳоро қонун ҳифз мекунад.

Моддаи 17: Васоити ахбори омма муҳим аст, ман метавонам бо истифода аз ҳама гуна васоити ахбори омма барои худ маълумот гирам.

Моддаи 18: Волидони мо барои тарбияи мо ва пироне, ки барои онҳо масъуланд, масъуланд. Онҳо бо ҳама гуна шароити бароҳат ва дар ҳолати зарурӣ кӯмак мерасонанд.

Моддаи 19: Касоне, ки барои тарбияи мо масъуланд, ин ҳуқуқҳоро тавре истифода мебаранд, ки ба кӯдакон зиён расонад. Вазифаи давлат аст, ки барои пешгирии чунин зарар аз кӯдакон тамоми чораҳоро андешад.

Моддаи 20: Кӯдакон метавонанд аз оилаҳои худ маҳрум карда шаванд. Баъзе муҳитҳои оилавӣ метавонанд барои кӯдакон муфид набошанд. Пас кӯдакон ҳуқуқ ба муҳофизати махсус ва кӯмаки давлатро доранд. Давлат ин вазифаро тавассути ёфтани оилаҳои муносиб барои кӯдак ё ҷойгир кардани онҳо дар муассисаҳои нигоҳубин мекунад.

Моддаи 21: Кӯдаконе, ки бо волидони худ буда наметавонанд, оилаҳои хуб доранд, то аз маҳрум шудан аз оила пешгирӣ кунанд. Барои ин таҳқиқоти хеле бодиққат гузаронида мешавад.

Моддаи 22 Агар кӯдакон маҷбур шаванд, ки ба кишвари дигар раванд, он кишвар онҳоро низ муҳофизат мекунад. Модар ва падари алоҳида кӯшиш мекунанд, ки муттаҳид шаванд.

Моддаи 23: Кӯдакони маъюб хусусӣ ҳимоя карда мешаванд. Онҳо бо одамони гиромӣ таъмин карда мешаванд. Давлат муассисаҳои заруриро барои нигоҳдорӣ, таълим ва шуғли онҳо таъсис медиҳад. Он ба оилаҳои онҳо ҳама гуна кӯмакҳоро мерасонад.

Моддаи 24: Саломатӣ ва муҳофизати ман аз бемориҳо кафолати давлат ва ҷомеа мебошад. Барои ин диққати асосӣ ба хӯрокхӯрӣ, эмкунӣ, тоза кардани муҳити зист дода намешавад. Агар бемор шавам, табобат хоҳам кард.

Моддаи 25: Кӯдакистонҳо, марказҳои рӯзона, хобгоҳҳо, мактабҳо, беморхонаҳои кӯдакон бо мақсади нигоҳубини кӯдакон аз рӯи ҳуқуқҳои кӯдакон таҷдид карда мешаванд.

Моддаи 26: Ҳамаи саломатии кӯдакон, ҳуқуқ ба таҳсил, ғизо ва нигоҳубин кафолат дода мешаванд.

Моддаи 27 Онҳое, ки вазифадоранд ба ман нигоҳубин кунанд, дар сурати зарурат ба ман зиндагии беҳтарро таъмин мекунанд, онҳоро бо либос, манзил ва ғизо дастгирӣ мекунанд.

Моддаи 28 Барои дастгирӣ кардани таҳсилам маро дастгирӣ ва ҳимоя мекунанд. Таълими ибтидоӣ барои ҳама ройгон аст ва он барои ҳар як кӯдак, хоҳ писар бошад, хоҳ духтар.

Моддаи 29 Давлат ба ман иҷозат медиҳад, ки дар ҷомеаи озод бо рӯҳияи дӯстии тамоми мардум бо масъулият зиндагӣ кунам.

Моддаи 30: Ба фарзандони гурӯҳи ақаллият ҳеҷ гуна табъиз дода намешавад, давлат инчунин ҳуқуқи кӯдаконро аз гурӯҳҳои ақаллият ҳимоя мекунад.

Моддаи 31 Боғҳои кӯдакон, клубҳои кӯдакон, китобчаҳо, мактабҳои варзишӣ барои кушодани ман, бозӣ ва фароғат кушода мешаванд. Ҳар як кӯдак ба чунин фаъолиятҳо ташвиқ карда мешавад. Ҳамаи мо ҳақ дорем, ки аз онҳо баҳра барем.

Моддаи 32 Ман кудак. Ман ба мисли калонсол кор карда наметавонам. Ман ба мактаб меравам ва бозӣ мекунам. Агар ман кор кунам, корам набояд ба таҳсили ман дахолат кунад, ба саломатии ман халал нарасонад ва одатҳои зарароварро ба вуҷуд наоварам.

Моддаи 33: Кӯдакон аз моддаҳои зарарнок муҳофизат карда мешаванд. Онҳое, ки онҳоро истеҳсол мекунанд ва ба кӯдакон медиҳанд, ҷазо дода мешаванд.

Моддаи 34 Бадани Ман аз они Ман аст. Ҳеҷ гуна усуле иҷозат дода намешавад, ки маро аз ҷиҳати ҷисмонӣ ва рӯҳӣ вайрон кунад.

Моддаи 35 Ҳама давлатҳо бо ононе, ки кӯдаконро рабудаанд ва онҳоро ба одамони бад мефурӯшанд, мехоҳанд, ки онҳоро нодуруст кор кунанд. Онҳо кӯдаконро муҳофизат мекунанд.

Моддаи 36 Калонсолон наметавонанд кӯдаконро ба манфиати худ истифода баранд.

Моддаи 37 Ягон кӯдак наметавонад муносибати бераҳмона ё таҳқиркунандаи шаъну шарафро ҷазо диҳад. Агар кӯдакон ҷиноят содир карда бошанд, ҷазоҳои татбиқшаванда таълимӣ буда, ба инкишофи онҳо халал намерасонанд.

Моддаи 38 Бад аст, ки мардум якдигарро мекушанд. Ҷанг ин аст, ки одамон якдигарро мекушанд. Кӯдакон бояд аз ҷанг муҳофизат карда шаванд. Ягон кӯдаки то 15-сола таҳия карда намешавад.

Моддаи 39: Агар кӯдакон бо сабабҳои гуногун зиён дида бошанд, тамоми чораҳо барои барқароркунии саломатии ҷисмонӣ ва рӯҳии онҳо андешида мешаванд. Онҳо дар ҷомеа дубора ворид карда шудаанд.

Моддаи 40: Кӯдакон намедонанд, ки ҷиноят чист. Онҳо дидаву дониста ба касе зарар намерасонанд. Қонунҳои махсус қабул карда шуданд ва барои реинтегратсияи кӯдаконе, ки ҷиноят содир мекунанд, муассисаҳои махсус таъсис дода мешаванд.

Моддаи 41 Агар қонунҳои кишвар бо ин Конвенсия дар бораи ҳуқуқи кӯдак мувофиқат кунанд, он тағир дода намешавад. Дар акси ҳол, он иваз карда мешавад.

Моддаи 42: Ҳам кӯдакон ва ҳам калонсолон бояд ҳамаи ин принсипҳои ҳуқуқи кӯдаконро омӯзанд ва таълим диҳанд.

"Шартнома" аз силсилаи нашрияҳои омӯзишии Alkev 2 гирифта шудааст.

Бо Idil мустақиман тамос гиред